Přenášíme se na skotskou vysočinu léta páně 1772. Rod Sinclairů přišel o významný zdroj příjmů z výroby velmi kvalitní whisky, kterou si u nich kupovali příslušníci anglické šlechty, jelikož jediný člověk, který znal tajemství výroby, před pár týdny zemřel a nikomu jej neprozradil.
Vůdce rodu Sinclairů byl mladý muž, kterému před časem zemřeli rodiče a rod do něho vkládal naděje na znovunabytí soběstačnosti, dostatku obživy pro všechny a obnovení obchodů s whisky. Klan začal velmi strádat, políčka byla chudá a lidé na nich museli velmi těžce pracovat. On sám občas za jasných nocí pořádal výpravy za hranici, kde Angličanům kradl kusy hovězího dobytka, aby svým poddaným pomohl s těžkým živobytím.
V těchto dobách na skotské vysočině dbali předpovědí rodových čarodějů. I rod Sinclairů jednoho takového měl. Nikdy se nikdo nedoví, zda opravdu viděl „až za roh“, či to byl výmysl starce, dobrý zámysl nebo manipulace. Bylo řečeno, že vůdce klanu Lachlan, si má vzít za manželku nevěstu, která sídlí nedaleko za hranicí, to jest v Anglii. Sňatek, jak už to tak bylo pro záchranu míru na hranici, byl domluven dopředu. Mladý muž byl velice nešťastný, i když nedal vůbec nic najevo. Pro záchranu své velké rodiny byl tuto oběť schopen vykonat.
V domě anglické rodiny žila dívka, která pocházela ze skotské části rodiny a po smrti rodičů byla přijata do rodiny jako společnice své sestřenice. Janet trpěla od začátku její ústrky, ale její bratranec ji velmi miloval. Velmi přátelsky spolu vycházeli a on jí dokonce nabídl sňatek, aby ji před svou sestrou chránil. Byla v podstatě v rodině pouze trpěna a neustále ponižována. Často unikala v noci z domu, aby se pokochala noční přírodou, hvězdnou oblohou, šumem lesa či nedalekého potoku s jeho veselými vlnkami v peřejích.
A protože Lachlan byl neskutečně zvědav, jak jeho nevěsta vypadá, vydal se na anglickou stranu hranice, aby si ji prohlédl. A jak už tomu tak bývá, tito dva lidé se potkali. Aniž by Lachlan tušil, o koho jde, myslel si totiž, že je to jeho budoucí nevěsta, zamiloval se do této dívky a učinil ji „svou“ jedné úžasné noci na svém sídle, kte